A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
M
L
N
Even still, though nowadays revenue from BDs and DVDs is necessary to balance the production budget, I continue to assume that they will not sell.
بسیار خب ، واسه امروز کافیه
دیگه سوالی نیست ؟
! آقا معلم
ستاره ی دریایی ، خوراکیِ؟
ستاره دریایی ؟
نمی دونم ، تا حالا یکیشو نداشتم
می خوام یکی ، برای خواهر بپزم
مطمئنم می تونه بخوردش
تا وقتی که بپزیش ، هر چیزی قابل خوردنِ
اوه ، باشه
! خب پس ! بیاین بریم بپزیمش
! واوو ، اون گنده ست
! بسه ! استلا
يه بوسه بيدار باش براي تو که چرت ميزني
يه بليط براي مواجهه با تو و تماشاي يک رويا چشماتو باز کنه VIP اميدوارم اين بليط
الان وقت اين کارا نيست ، ساعت چنده ؟ 5دقيقه تا شروع کلاس مونده
لازم نيست خيلي عجله کنيم ، اين لحظات براي من خيلي عزيزن ! ظرف 5 دقيقه ملاقاتت مي کنم
ونوس همسايه ي توئه پس چرا نمی تونی عشق منو درک منی ؟
هي ، مسيح ، مطمئنم که درست روبروي من نشستي
بام بام اينجا و اونجا ، باي - باي ، تو منو ناديده ميگيري
بام ، بام ،دوباره اون ، یه عاشقیِ دیر هنگام
حالا به جاي تحويل گرفتن ، لگده که نوش جانت ميشه پاهاي برهنم هميشه چسب زخم زده و کبودن
اگر ژتونات رو رو اون دختر شرط ببندي تو يه چشم بهم زدن باختي
اگر نگی دوسم داری ، نمی تونم به این احساس ، سرعت بدم
وقت خجالت کشیدن نیست ، ظرف 5 دقیقه باهات ناپدید می شم
دختران ونوسي هميشه درگير روياهاي رمانتيکن
مسیح نرو ، زود باش بیا و ببین
" قسمت 70" هدیه
واوو ، اون هنوز همون لباسی تنشه ! که موقع دیدن بوسه ی من و نی نو تنش بود
یعنی از اون موقع این جوری بوده !؟
! هی ! ستاره
یه ستاره دریایی ، من یه ستاره دریایی ام
! ببین ، اون یه ستاره دریاییِ
! بهوش بیا ستاره
متاسفم اگه قیافه ی خنگولم ، تو رو یاد ستاره می ندازه
من یه ستاره دریاییِ ، کوچولویِ لاغرِـــــ
! ستاره
من یه سیب زمینی ام
! تا وقتی قابل خوردنی ، مسئله نداره
! اون از درون و بیرون فاسد شده
! باشه ! بیا مهارتمونو بسنجیم
! رک ، تو تست کننده ی ، مزه ای
امکان نداره ! منظورت تست کننده ی سمی بودنش که نیست ؟
چرا داری برای پختنش برای خواهر انقدر عجله می کنــــ
خوبه ، بهت می گم
! می خوام ازش تشکر کنم
تشکر کنی ؟
! خواهر برام سوتینی رو خریده که مدت ها دنبالش بودم
سوتین ؟
! حتما الان فکر می کنه که من بزرگ شدم
! داره منو دوست شاید اون
... چی ؟ ولی خواهر
! هی رِک
! فقط همین یه بار ، نشونت میدم
فکر نمی کنی خیلی بهم میاد ؟
! من یه دختر بزرگم ، که تنهایی می تونم به پایگاه دشمن نفوذ کنم
چه طراحیِ فوق العاده ای
این طور نیست ؟
اون یه جلیقه ی ضد گلوله بود
" قسمت 71 " خاکستر شعله ور
! سوتین ، سوتین ، سوتین ، من یه سوتین گرفتم
... صبر کن ، اگه انقدر برای یه هدیه ، هیجانزده ست
حتی با اینکه انقدر کوچیکه ، انقدر دوسش داره که این همه راهو از انگلیس اومده دنبالش
چه اتفاقی می افته اگر بدونه خواهر چه احساسی به ماریا داره ؟
اون
خواهد افتاد اون اتفاق دوباره
هی ، رِک
خوش اومدی
خواهر داری کجا میری ؟
میرم با ماریا ، درد دل کنم
! خواهر
! اوه ، مراقب خودت باش
حتما
آشپزخانه
استلا کنجکاو نیستی ، کجا داره میره ؟
مگه نگفت ؟ گفت داره میره با ماریا درد و دل کنه ،درسته ؟
ماریا ؟
! مادر مسیح
هر وقت کلی کلوچه درست می کنه ! میره پیش مادر مقدس برای درد و دل
ولی اخیرا ، دعاهاش با موقعی که تو انگلیس بود ، کاملا فرق کرده
... و فکر می کنم ، اسم ماریا رو خیلی جاهای دیگه هم شنیدم
! نه ، نه ، نشنیدی
خیلی آدما اینجان که هنوز باهاشون حرف نزدم
! خیلی خوبه
! فکر می کنم ! به هیشکی جز خواهر اهمیت نمی دم
! آره ، خودشه
... نزدیک بود
خواهر خیلی جذب ، ماریا که مزرعه رو می گردونه ، شده
! ستاره
خانمی که مزرعه رو می گردونه ، اسمش ماریاست ؟
آره
واسه چی داری ، اینو بهش می گی !؟
... پس اونی که خواهر همیشه ازش حرف میزنه
! اشتباه ، کاملا اشتباهه
تو وحشتناکی ! نمی تونی این بازی رو همراهی کنی ؟
! ای احمق
! اگر قراره قلبش بشکنه ، بذار حالا که زیاد صدمه نمیبینه ، باشه
تو اصلا نمی دونی یه احساس یه طرفه ، چقدر می تونه صدمه بزنه
یه احساسِ یه طرفه چقدر می تونه صدمه بزنه ؟
! ولی اون هنوزم یه دختر کوچولوِ
... استلا
! تکنیکِ سریِ جدید
! آوِشی ماریا
آوِشی ؟
درسته ، اینجوری ، کارشو می سازم
! با این ... ماریا رو نابود می کنم
نابود !؟
فقط تو یه زمان بد ، تو یه جای بد قرار داشتم
" قسمت 72 " برادرای دیوونه ی تعطیل
! باعث میشم صدها بار از با خواهر بودن ، افسوس بخوره
چــــ - چــی ؟
تا حالا شنیدی که خواهر چطوری راجع بهش حرف می زنه ؟
! اون کاملا عاشقش شده
اوه ، می دونم
پس چرا !؟
به هر حال ، چطوری انقدر بزرگ شدی !؟
باید درک کنی ، که باختی ، درسته !؟
... مهم نیست خواهر چقدر عاشقِ ماریاست
! من صدها بار بیشتر عاشقشم
ژاپنی ، اینجوری خیلی زبون عجیبی به نظر میاد
... من راجع به قلب شکسته می دونم این خیلی طبیعیه که قلب صدمه ببینه
ولی این عاشق شدن و باختن دیگه چیه !؟
حتی اگر یه ریسمان از امیدم برام باقی نمونده باشه ! هرگز دست از احساسم برنمی دارم
... خواهـــ
! پاشو
! قبل از حمله متقابل ، باید یکی غذامو امتحان کنه
! بله ! خواهر
این خوشمزه ترین غذای منه
! به نظر خوشمزه میاد
! استیک ستاره دریایی
قدرت عشق ، خیلی زیادِ
" قسمت 73 " مستبد
قدرت عشق ، خیلی زیادِ
بعضی وقتا ، در اثر قدرت احساسات ، مردم نیرویی از خودشون بروز میدن که انتظار نداری
وقتشه ، رئیس
ما باید جلو بریم ؟
به خاطر عشقم برای خواهر ؟
... بله ، این
! هدفمون ماریاست ! سرِ ماریا
! خواهر بزرگ
! تو بهترینی ، رئیس
این ، معجزه ی عشقه
... هنوز خیلی سخته که باور کنم ، اون استلاست
! سرش
! گناهکار
! شما بچه ها
واقعا دارین حرفای خطرناک می زنین
حتما خودتون می دونین ، ولی ماریا یه دختر نحیفِ
تو نباید بیشتر مراقب سرِ خودت باشی تا دیگران ؟
چقدر می خوای از دشمن طرف داری کنی ؟
دشمن !؟
اوه ، اومدی منو ببینی ؟
یا اومدی اینجا ، پناه بگیری ؟
! اونا دنبالم کرده بودن ، سرمو می خواستن
! تو هم باید فرار کنی
! ممکنه ندونی ، شاید استلا به نظر بی گناه بیاد ولی یه شیطان واقعیه
اوه ، چه افسانه ای
اون خیلی با نمکه ، ولی الان خیلی دلم می خواد یه مدت با خودِ واقعیش صحبت کنم
صبر کن ، تو می دونستی اون وانمود می کنه معصومِ ؟
من از خیلی وقت پیشا می دونستم
هی ، ماریا ، کی شروع میشه ، پس ؟
روی کارت چیه ؟
! بزودی ، میهمانان افتخاریِ من
چی - صبر کن ، تو صداش کردی بیاد بیرون ؟
این خنده دار نیست ؟
! اصلا خنده دار نیست ماریا ، خیلی هم خطرناکه
من اصلا نگران نیستم
و میدونم تا اینجا دوییدی که از من محافظت کنی
! من اومدم
! نجاتم بده ، رِک
... داشتم بلوف میزدم ، من واقعا ترسیدم
انقدر پاهام می لرزه که حتی نمی تونم تکون بخورم ! واسه همین از این بالا تماشا می کنم
اون زاویه دید ، خیلی بالا نیست !؟
! اوه ، رِک
فکر کردم رفتی تو اتاقتو داری از ترس می لرزی
! ما هم همین فکرو کردیم
... اون دو قلوها از دست فرار کردن
صبر کن ، نی نو !؟
به اضافه این که نمی تونم در مقابل عشقم از خودم ، ترس نشون بدم
همه چی رو به راهه ، حتی اگر الان اینجوریه با این حال ، درونش هنوز یه دختر کوچولوِ
! می تونم با بزرگسال بودنم فریبش بدم
تو الان فقط یکم گیج شدی استلا ، باشه !؟
گذاشتی احساساتت افسارتو به دست بگیره ، و دچار اشتباه شدی
! همه چی رو به راهه ! می دونم که می تونیم از پسش بربیایم
... باشه ؟ پس فقط یکم آروم باش
سرتو بده به من
ماریا
نمی تونم باهاش صحبت کنم ، مگر اینکه خودمو برای مواجهه با ستاره مرگ آماده کنم
تو خیلی بی مصرفی رِک
اگر باید می گفتم که اون آدمِ یا یه ! جونور ، بیشتر تمایل دارم بگم ، یه جونورِ
خوبه ، خوبه
استلا دنبال من بودی ؟
! آره دنبالت بودم
! زود باش خواهر ، جلوشونو بگیر
... احمق نباش ، اگر این کارو بکنم ، ماریا
! الان وقت این نیست که نخوای ماریا از دستت شاکی بشه
نه ، مسئله این نیست
ماریا منو می کشه
صدها بار بیشتر منو می کشه
حالا قدرت تکنیک سری مو نشونت ! میدم ، اینو از رویِ هدف تقویت کردم
! تکنیک نهایی
آوِشــــــــی ــــ
اون کجاست !؟
اصلا عجله نکن استلا
چرا اول با هم صحبت نکنیم ؟
! باورم نمیشه رفته پشت استلا
! این همه اش نیست
... همه گوسفندا تا یه دقیقه پیش ، پشمالو بودن
! ولی الان همه ی پشماشون ، زده شده
! تو یه لحظه ؟ ممکن نیست
همون طور که از ماریا انتظار داشتم
منو یادِ روزی انداخت که با هم ملاقات کردیم
تو میدون مبارزه ، کاملا کچلم کرد ، فقط گذاشت یه مو بمونه
... اون حرکات شکست ناپذیرش
در یک نگاه منو عاشق خودش کرد
سلام ؟ کسی خونه ست ؟
اون چی کار کرد !؟
صبر کن ، داری داستان جنگی تعریف می کنی !؟
نباید اونو پیش می کشیدی !؟
ماریا هم یه سرباز بوده !!؟
نه ماریا ، مالِ کشورِـــــ
مهم نیست ، یهو یادم رفت
اون ساکتت کرد !؟
من باختم ؟
... ولی همه ی این مدت من ، من
! به سختی تعلیم دیدم ، تا خواهر دوسم داشته باشه
... استلا
... برای آدمی به ضعیفیِ من ، تنها چیزی که باقی می مونه
! هاراکیریِ
! آروم باش ، رئیس
! بذار برم
آرومـــــــــ
تو ضعیف نیستی استلا
چی کار می کنی ، ماریا ؟ تو لازم نیست آرومشـــ
خیلی عالیه دربرابر احساست ، به کسی که دوسش داری، صادق باشی
تو یه دختر خارق العاده و قوی هستی
شاید بتونیم دوست باشیم
! ممکن نیست این اتفاق بیافته
! اون هنوز شکست نخورده
! نگران نباش ! من انتقامتو می گیرم
! پرتاب ستاره
! واوو ، استلا ، چه حرکت باحالی
! بعدا باید نشونت بدم
این بدترین چیزی بود که ممکنه اتفاق بیافته ، تولدِ تیمِ جهنمی
" قسمت 74 " ظاهرِ واقعی
مجله ی مورد علاقه ی من و کولا
اوه ، و یه بسته از هفت ستاره
بفرمایین
همه ی دخترای دنیا
می شه 790 یِن
باید موهای کوتاه داشته باشن
واوو ، اون خیلی بامزه بود
آره ، هر از گاهی میاد اینجا
همه ی دخترای دنیا
عشق
! هنوزم فکر می کنم موهات از همه خوشگل تره ، عوضی
این هوا خیلی عالیه
بهم احساس نشاط میده
پیاده روی این اطراف ، منو می بره به یه دنیای واقعی
صبر کن ، یه آدم نرمال ، پایین رودخونه ست
... برای سلامتیش بهتره تا جایی که ممکنه ، سریعا ، اینجا رو ترک کنه
! صبر کن ، اونجا خونه ی ستاره ی وحشتناکِ
چی ، یعنی فکر کرده ، اونجا ، خرابه ست ؟
! هی ، صبر کن
! نرو ! یکی اونجا زندگی می کنه
! قبل از دیدن یه چیز وحشتناک ، از اینجا برو
چی ؟
کسی جز تو اون تو نیست !!؟
چی ؟ من اینجا تنهام
چی ؟ ولی یکی ـــ
صبر کن ، تو ... اونو خوردی !!؟
باید همین باشه
نمی تونم به چیز دیگه ای فکر کنم
! بالاخره ته توشو در میارم
روبرو
بدنه
تزیین
دهان واقعی
از بقل
بدنه
تزیین
دهنِ واقعی
از زیر
دهنِ واقعی
تزیین
بدنه
! بدن واقعیه تو اون ماسکه
! سلام ! بیا دوست باشیم
واوو ! تو خیلی با نمکی ، حتما
تو به اون مرد جوون نزدیک شدی و با بدن فانتزیت ... وانمود کردی که یه پری هستی
! هی ، من اینجام
... پس دعوتش کردی به خونه ی وحشتت
... و در یک لحظه که ازت غافل شد
اینجوری
تو با استفاده از بدن اون زندگی می کنی
! تو با مدل زندگی انگَلی ، زندگی تو می گذرونی
! این واقعـا وحشتناکه
" قسمت 75 " باشکوه ترین ستاره
! تو آدم خوری
! دهنِ کثیفتو ببند
! اون آدم ، من بودم
فکر کردم می تونم صبح بیدار شم و یه سر تا مغازه برم
انگار نمی تونم ، بدون پوشش بیرون برم
بدون پوشش ؟
صبر کن ، پس اگر تو اون آدمی ، یعنی داری اعتراف می کنی ، این یه ماسکه !!؟
آره ، لعنتی ، این یه ماسکه
فکر می کردم مثل رئیس باشه و اصرار کنه که آدم نیست
پس چرا همیشه زیر پل اونو می پوشی ؟
این فقط یه نظریه ی شخصیه
ولی برای یه مرد با ماسک ، بیرون رفتن بدون اون ، مثل بیرون رفتن یه دختر ، بدون آرایشه
خودمو به آدمایی مثل تو نشون بدم نمی تونم
! فکر نمی کردم انقدر حِسای دخترونه داشته باشی
! من همیشه فکر می کردم ، اون ماسک علامت تجاریه توئه
! مطمئنا علامت تجاری مه
بسیار خُب ، من امروز سرحالم
در واقع خوبه ، توضیح بدم ، چرا این ماسک رو گذاشتم
یعنی می خواد راجع به گذشته اش صحبت کنه ؟
... بله ... اون 4 سال پیش بود
A
1 Ore no تصنیف 2 Ore no مخزن بزرگ 3 Ore no آهنگ عاشقانه 4 Ore no آهنگ پیام رسان 5 Ore no سنگ سالاد 6 Ore no Crib 7 Ore no Hip-Hop 8 Ore to Sama Dasashi 9 Ore no آهنگ پاداش
Ore no سومین آلبوم
Ore no سومین آلبوم من ~من اینو ساختم
A A A A A A A A A A
Ore no سومین آلبوم من Utatada Hikaru / tra SMAC / تنها اَن دماغِ دنیا صحبت با کله ماهی ها / GAMERA Hirai Yawara / جهنم فضا / روح و بدن Bonjour Musume. / دانه های عشق Ashen / دعوت خدمات روز بارانی / Osaka Luna-2 / جاذبه
سومین آلبومم در صدر جدول اُریکون قرار گرفته بود
صبر کن ، منظورت از اُریکون چیه ؟
چرا انقدر سوپرایز شدی ؟
نیومدم اینجا که با تخیلاتت ، بازیم بدی
! داستان من شدیدا مستندِ
با آهنگای عجیبی که تو می نویسی ! ممکن نیست حتی تونسته باشی ، ضبطشون کنی
عجیب !؟
این واقعا آزار دهنده ست ، مرد
صبر کن ، اون اینو پذیرفته ؟
یعنی زیاده روی کردم ؟
درسته ، من تو نوشتن شعر و آهنگسازی خوب نیستم
ولی تهیه کننده ام ، خدایِ استعداد بود
همه ی چیزایی که می خوندم ، از طرف اون بود
Ore no سومین آلبوم
A A A A A
Ore no سومین آلبوم من Utatada Hikaru / tra SMAC / تنها اَن دماغ دنیا صحبت با کله ماهی ها / GAMERA Hirai Yawara /جهنم
آره ، قطعا همین طوره
همیشه تو زندگی از خودم دلخور بودم
موقع استراحت ، به تنهای میومدم تو حاشیه ی رودخونه
... آهنگایی که نوشته بودم و تا حالا کسی نشنیده بود و هر چی که به ذهنم میرسید تا استرسم تخلیه بشه
هی ، عزیزم ، شرط می بندم از شنیدن آهنگم ، خسته شدی
! بله ! اون دختر الهه ی موسیقیه من بود
باشه ، دیگه کافی نیست ؟
! چی ؟ تازه رسیدم بهترین قسمتش ! یکم ملاحظه داشته باش
! قبل از اینکه اینو بذاری
صبر کن ، اصلا چرا اونو سرت گذاشتی !؟
اون موقع خیلی از راکِر ها ، خودشونو دست کم می گرفتن
منم خودمو با یه ماسک ماه پوشوندم
تو مثل نویسنده ی یه داستان فانتزی هستی
آره ، به هر حال
دختری که اونجا بود ، نی نو بود
اوایل ، می خواستم تنها باشم ، واسه همین نادیده اش گرفتم
کرمِ خاکی چیزی جز ، کثافت نمی خوره
با اینکه مزه اش مثل کثافته
نی نو به آهنگم گوش می داد
هی ، تو اسمی داری ؟
! نمی تونی با نگاه کردن بفهمی ، من ماهم
ماه اون بالا تو آسمونِ احمق
! من هنوزم ماهم
و دلیلت برای ماه بودن چیه ؟
ماه فقط ، بازتاب نورِ خورشیدِ
! منم همین طورم
! بدون خورشیدِ تهیه کننده ام ، من نمی تونستم بخونم
! از خودم درخششی ندارم ، فقط یه ماهواره ی شرمسارم
ببین
داری دروغ می گی ، نه ؟
مگه الان واسه خودت نمی خوندی ؟
! این در برابر اونچه که تو زندگی روزمره می خونم ، آشغاله
من دوسش دارم
تو ماه نیستی
! تو با شکوه ترین ستاره ای
درست می گم ، نه ؟
گفت استعداد ونوسی ها ، تو نام گذاریِ ستاره هاست
! هنوزم ، دلیل نمیشه این ماسکه ستاره رو بذاری
همه ی چیزی که بعد از شنیدن این داستانِ زیبا باید بگی ، اینه ؟
نه ، فقط می خواستم ، بگم
بقیه ی نظراتمو برای خودم نگه می دارم
خوبه ، حالا هر چی
! "عشقم ، امروز تو بالاترین حده " مجله ی ستاره شناسی
! ولی اگر حقیقت داشته باشه ، واقعا شگفت انگیزه
آلبومات انقدر فروش رفته ؟
آره ، عالیه ، خاطرات عالی
بذار یکم امتحانش کنم
پس تو ، تو برنامه ی " ادامه بده " بودی ؟
آره ، معلومه ، تو داری خاطرات خوبمو زنده می کنی
لِنون
ظاهر می شود
میشه فردا هم تشریف بیارین ؟
!"ادامه بده "
! قبلنا یه تماس از بهترین دوستم ، جان لنون داشتم
! و یه بار دیگه ، از اِلویس
!" ادامه بده"
! انقدر فریاد زد ، تا صداش خشن شد
! برای من اون یه عموی پرانرژی بود
واوو ، واقعا؟
پس اون چی بود ، قسمت ویژه برنامه ؟
نه ، وقتی بهش زنگ زدم ، الویس هنوز خونه بود
هر دوی اونا مردن
احتمالا داره همه شو از خودش درمیاره
اون روز توي زمين بازي
بي دليل مي خنديديم
توي سفرم در جستجوي قطعه اي از عشق
به نحوي ، هميشه احساس تنهايي مي کنم
بهتره برم ، قبل از اين که ستاره هاي آسمون شروع به گريه کنن
همه چيز وارونه ميشه وقتي به دنبالت ميام
حتي با اينکه هرگز به هم نمي رسيم
... زير پل مي مونيم و خودمونو به دست موج مي سپريم مترجم : sadaf7777777
ما هميشه به دنبال يه جوابيم مترجم : sadaf7777777
" قسمت 76" شیرین کاری زیر پل آراکاوا
صبر کن ، سکو کجاست ؟
احتمالا نوبتِ نی نوِ
انگار خوابیده ، پس بیاین ، اجرای خروپف رو داشته باشیم
صبر کن ، چی میشه ، اگر بیافته ؟؟
! نی نو ! نجاتت می دم
اون همیشه تو خواب غلت می خوره
نه ، من " حیله ی خواب " رو تو سبک آیکیدو ، به نی نو یاد دادم
! اون یه حیله ی عالی بود
آره ، مطمئنا همین طوره
می تونیم بگیمـــــ
اونجا چی ؟
خواهر اینو چطوری می گی ؟
ســ
این چی ؟
تــِ
و اون !؟
لیــا
این چی ؟
عاشقشم
وقتشه بری ، استلا
دفعه ي بعد : دهمین پل
دیگه کافیه ، به جای مذاکره ، حمله ی نظامی کارسازه
بازم ما رو تماشا کنين ، باشه ؟ مترجم : sadaf7777777
تصویرگر: Yukiko Sumiyoshi